اگر زنی در فضای تاریک روی پله ها درنگ کند و به نغمه ای که صدایش از دور می رسد گوش فرا دهد مظهر چه رازی می تواند باشد ؟ اگر گابریل نقاش بود زنش را در همان حالت ترسیم می کرد . در فضای تیره، رنگ آبی کلاه نمدی اش با رنگ برنزی گیسوانش در هم آمیخته بود و تکه های مشکی رنگ دامنش زمینه ی روشن آن را تحت الشعاع خود قرار داده بود . اگر او نقاش بود یک همچو تابلویی را « نغمه ای از دور دست » می نامید .
جیمز جویس ـ مرده گان
